?

Log in

No account? Create an account
Adriano Celentano - 80 - Неизвестная планета [entries|archive|friends|userinfo]
unknown planet

[ website | Неизвестная планета ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Adriano Celentano - 80 [Jan. 7th, 2018|09:53 pm]
unknown planet
[Tags|, , , , , , ]

Адриано Челентано 80 лет в 2018, 6 января 1938 родился пятым ребёнком у своей 44-летней матери. В Милане, на улице Глюк.



Давеча он показал новую песню, записанную вместе с Mina Mazzini (1940).



Маленькая пьеса:


Челентано и Мина


В шаге от тебя
ОН:
Вовсе не устал быть отполированным
человеком

Такой же человек, осмотрительный и логичный,
и одень меня моими словами,
и твоё молчание почти двигает меня, да,
Но ведь сердце немного неразумное.
Я хотел бы сказать, но я ничего не говорю
Ты уже в шаге от меня.

Ты бы сказала мне, что я заблудился, если я чувствую себя свободным?

Заблуждаются

ОН:
И эта любовь заставляет сердце попасть в ловушку?
Это будет мираж, старый как мир
Но плавающий, а затем отпустит вниз
Это не так неприлично
и думаю, что лучше с выключенным светом
Ты в одном шаге от меня,

ПРИПЕВ & ОН:
А потом, а потом, а потом, а потом ...

ОН:
И тогда вы перестанете, изображать, разигать новую теорию
Я больше не могу.

ПРИПЕВ & ОН:
И я притворяюсь, чтобы понять,
и делаю вид, что сплю

ОН:
Боже мой, какая скука
Мне нужно выпить, чтобы подняться,

ОНА:
Но самое худшее, что ты мне нужен,
из твоих рук, ты разрушаешь и выходишь
из плоти и чувств
разум и чувство твои
в противном случае я не могу спать.
Я делаю хорошо, даже если ты говоришь, нет ... Я ...
От тебя, от твоих чувств, которые ненавидят тебя, а потом я скучаю по тебе
из плоти и чувств
разум и чувство твои
Но что тут понимать? Мне хорошо.

ОН:
Посмотри на мое сердце, мое сердце уникально
Уникально
Это было не так, просто случай.
Пусть солнце растопит немного мороз
и отогреет немного мое сердце от холода
Ожидаю за твоим полем зрения
я повторяю: успокойся, будь терпелив.
Ты уже в шаге от меня.

Моя подруга не отрицай, что на практике

ОНА:
Там мы!

ОН:
Любовь это просто химический вопрос
эволюционная уловка
компромисс между долгом и страстью.
Конечно, ты так привлекательна
и твой запах затуманивает мой разум.
Еще один шаг в сторону от меня.

ПРИПЕВ & ОН:
А потом, а потом, а потом, а потом.

ОН:
А потом вдруг растянешься в улыбке, слышишь меня
и я не надеялся на большее.

ПРИПЕВ & ОН:
И я притворяюсь, чтобы понять,
и делаю вид, что сплю

ОН:
Выключи свет, давай помолчим
Я переполнен, а ты ...

ОНА:
О, о, о
Но самое худшее, что ты мне нужен,
из твоих рук, ты разрушаешь и выходишь
из плоти и чувств
разум и чувство твои
в противном случае я не могу спать.
Я делаю хорошо, даже если ты говоришь, нет ... Я ...
От тебя, от твоих чувств, которые ненавидят тебя, а потом я скучаю по тебе
из плоти и чувств разум и чувство твои
Но что тут понимать? Мне хорошо.

ОН:
Но что тут понимать? Мне хорошо

ОНА:
Но что тут понимать?

ПРИПЕВ:
Но самое худшее, что ты мне нужен,
из твоих рук, ты разрушаешь и выходишь
из плоти и чувств
разум и чувство твои
в противном случае я не могу спать.
Я делаю хорошо, даже если ты говоришь, нет ... Я ...
От тебя, от твоих чувств, которые ненавидят тебя, а потом я скучаю по тебе
из плоти и чувств
разум и чувство твои
Но что тут понимать?
Мне хорошо.

Перевод "Саша Исаев": http://learnsongs.ru/song/77478



Мина Mina Anna Mazzini родилась в 1940 под Миланом, дебютировала в начале 1950-х. После участия в концерте в клубе «Компас» (итал. La Bussola), где выступали такие знаменитости как Фрэнк Синатра и Элла Фицджеральд, стала одной из самых известных певиц в Италии. Впервые выступила на телевидении в 1959, в течение следующих двух лет принимала участие в фестивале в Сан-Ремо.

Среди её первых хитов — песни «Никто», «Небо в комнате», «Этот мужчина — для меня», «А если завтра», «Вместе» и другие.

С 1960 по 1967 Мина снялась в 11 фильмах. Песни в её исполнении звучат в 20 фильмах: «Затмение» Микеланджело Антониони, «Славные парни» Мартина Скорсезе и «Матадор» Педро Альмодовара.

В 2001 году указом Президента Карло Адзельо Чампи была удостоена звания Великого офицера ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Слова и музыка - Fabio Ilacqua Фабио Илакуа (1975):


Фабио Илакуа, композитор, поэт-пессеник

Biografia

Nato a Varese da una famiglia di origine meridionale, padre siciliano e madre calabrese, dopo il liceo artistico A. Frattini di Varese, studia all'Accademia di belle arti di Brera.[1]

Come cantautore vince nel 2007 Musicultura con il brano "La città giardino"[2] e incide il suo primo album Ballata del dopocena, di cui pubblica anche il primo singolo omonimo.[3] Oltre alla musica, si dedica anche all'artigianato e all'agricoltura, coltivando terreni nella frazione di Casbeno di Varese[4] e alla pittura.[5][6]

Come autore ha vinto il Festival di Sanremo 2016 nella sezione "Nuove Proposte" con il brano Amen, cantato dall'autore della musica Francesco Gabbani, ottenendo il medesimo risultato l'anno successivo nella categoria "Campioni" con Occidentali's Karma.

Con Amen ha anche vinto il premio dedicato a Sergio Bardotti per il miglior testo.
[Wiki]

LinkReply